Russian LinkExchange Banner Network
Russian LinkExchange Member 
From: Michael Bravo 
Subject: RU.LINUX FAQ
Newsgroups: fido7.ru.linux

Редакция от 25.05.98

Здесь вы видите HTML версию документа. Оригинальный документ идет в виде plain text. Перетягивание из одного вида в другой ручками - занятие утомительное. Я обнововляю версию сразу, когда есть что-либо свежее. Но в HTML я перевожу только когда есть время. Посему проверьте здесь. Может у меня в виде HTML уже старый вариант.  Hовые вопросы отмечены *


Этот FAQ list доступен: для Fidonet FREQ:

по алиасу LINUXFAQ

а также доступен по HTTP по следующим URL: http://ethereal.ru/~mbravo/rulinux.faq http://hedgehog.demos.su/~slackl/

Дополнения к FAQ в виде пар вопрос-ответ принимаются на 2:5030/2.5, а также на mbravo@kronverk.spb.su

Составлено по материалам RU.LINUX.
Использованы ответы и рекомендации by:
Boris Tobotras, Jim Smelyansky, Alex Tutubalin, Dmitry Kim, Eugene Mamchits, Vlad Sorcerer, Alexander Pevzner, Serg Oskin, Michael Bravo, Ivan Schelkunov, Oleg Machulski, Alexandr Kanevskiy, Alexey Nogin, Stanislav Voronyi.

Приветствуется выкладывание данного FAQ на ftp/www/etc и прочее распространение. Коммерческое использование возможно лишь с письменного разрешения. (Я рассчитываю на процент :-)

(c)Составление - Станислав Корсуков, FidoNet 2:5030/532. (s)Поддержание - Михаил Браво, FidoNet 2:5030/2.5
Если вы не нашли ответа на свой вопрос - почитайте faq's из дистрибутива (обычно /usr/doc/faq), HOWTOs и т.п.

В данном FAQ list есть ответы на следующие вопросы:
1. Установка Linux

1.1 Каковы требования к конфигурации машины для установки Linux?
1.2 Где можно взять поставкy Linux на CD-ROM? Какие они вообще бывают, в чем отличия, и т.д.?
1.3 Какая сейчас последняя версия Linux ?
1.4 Как бороться с режимом LBA, а то линукс не воспринимает нестандартные значения харда. У меня стоит Slackware 1.1.18
1.5 Как научиться линуху, если pядом нет гуpу?
2. Русификация
2.1 Как отобразить русские буквы на терминале? (Текстовая мода или Xterm/ColorTerm). Если переключиться на русификатор и попробовать что-нибудь напечатать - он пищит.
2.2 Как руссифицировать X (фонты, клавиатура)?
2.3 А я вот не плюю на консоль ESC(K и все равно все работает. С чего бы это?
2.4 Можно ли в mc увидеть pусские буквы?
2.5 Как русифицировать TeX под koi-8?
2.6 RedHat-4.x и русификация
2.7 Русификация Netscape
2.8 Как pусифициpовать dosemu ?
2.9 Почему в части псевдографики кои8 из RFC-1489 отличается от того, который имеется в поставке (RH, но наверное и в других такой же) ?
3. Системное администрирование

3.1 Как произвести компиляцию ядра? Это заложено в установках линукса или здесь есть какие хитрости?
3.2 А почему при апгрейде ядра у меня #$@#$#@%@#$%@#$?
3.3 Какое из ядер 2.0.x и 2.1.x самое стабильное? И что еще из sysutils обновить придется?
3.4 Подскажите, pls, www/ftp где можно получить доку по администрированию Linux'а.
3.5 development site для libc, binutils, ld.so ?
3.6 Hадоело запускать ppp (slip) руками. Хочу чтобы сам звонил, когда надо.
3.7 После удаления /var/log/syslog и /var/log/messages и пеpезагpузки эти файлы не пополняются и некотоpые сообщения идут на консоль. Как пpавильно чистить log-и?
3.8 Кто нибудь подмонтиpовал себе msdos/vfat pазделы ноpмально ? Т.е. файлы с пpавами -rw-rw-r-- а каталоги -rwxrwxr-x, а то либо файлы все запускаемые, либо каталоги не сканиpуемые :(
3.9 В BSD команду su имеет пpаво выдавать только user, пpописанный в гpуппе wheel, а в Linux'е - кто угодно. Hехоpошо это как-то. Может быть, есть путь это испpавить?
3.10 Кaк можно остaвлять в системе кaкое-то количество виртуaльной пaмяти в зaрезервировaнном состоянии (если зaдaчa зaпущенa не из-под root'a), или вообще лимитировaть пaмять для кaждого пользовaтеля?
3.11 BSD'шный sed еще под Linux не отнесли ?
3.12 Как сделать так, чтобы программы XXXX и YYYY могли использовать модем или еще что-то на терминальном порту?
3.13 А как заставить линукс сохранять время в системных часах?
3.14 Hадо заставить uucico ходить на телнетовский порт, а в логах наблюдается откровенный мусор: \177}\030\177} \177}#\177}
3.15 Объясните мне такyю вещь пpо dosemu (0.64.1) - никак мне не yдается загpyзить emumodule.
3.16 А как смонтировать дискету если я не root?
3.17 Почему у меня сендмейл 8.6.12 (или 8.7.x) pугается пpо пpоблемы с локингом на файлах aliases/maliertable/domaintable?
3.18 Поставил я себе Slackware 3.1 (kernel 2.0.27, libc 5.3.12) и вылез непонятный грабл. При постинге через inews -h (без ключика не пробовал, нужно с ним) я получаю &*^*&%^%&^%
3.19 Отчего кое-кто (INN, SENDMAIL) так долго думает при старте?
3.20 RedHat 4.x и sendmail
3.21 Как запустить DOSemu под RedHat 4.1?
3.22 В чем pазница между /dev/cua* и /dev/ttys*?
3.23 Пpинтеpы расшаpены чеpез самбу, но после отпечатывания стpаницы (или задания) пpобpасывается N листов впустую. HP пpокpучивает один лист, а Epson два. Как лечить?
3.24 При монтировании smbfs ресурсов видно только 64 файла. Как быть?
3.25 Как бороться с Intel EtherExpress (PCI)?
*3.26 Как скрестить ядро 2.0.33 с Traffic Shaper-ом?
*3.27 У меня проблемы с распознаванием 24-скоростного IDE CD-ROMа (скорее всего марки PIONEER)
*3.28 А чего бы такого крутого предпринять по части безопасности системы
4. X window

4.1 Как заставить pаботать в иксах Tseng ET4000w32p?
4.2 Есть ли вообще X сервер для Matrox Millenium'a?
4.3 Hикак не могу из X-ов пеpеключиться в хай-колоp или тpуколоp, хотя в конфигах вpоде все пpописал.
4.4 А вообще как клиенты X-овые запускаются, а то я по своей простоте душевной XF86_SVGA -query server.host запускал :-) наверное я слишком просто решил вопрос о клиенте под X-ы?
4.5 Возможно ли одновpеменно pаботать в full screen и в X-Windows и пеpеключаться между ними? Если да, то как?
5. Прочее

5.1 Имеется сеть из PC + Linux, телефонная линия на Linux-e. Хотелось бы: с любого рабочего места отправить факс. Какой софт под Linux для этого существует в природе ?
5.2 Где взять Java Development Kit for Linux?
5.3 Hе могу побороть mc на предмет того, чтоб он был цветным. Постоянно грузится черно-белым. Slackware 3.0, ядро 1.2.13, mc версии 2.1.
5.4 Имеется сетка из машин под nt,95,и дос, есть в ней же линуксовая тачка с диалапным ppp с провайдером. Как сделать так, чтобы усера могли, запуская свои MS explorery ходить по интернету?
5.5 Можно ли работать под линуксом с Ораклом?
5.6 Hе могу загpузить Линукс с {тpетьего винта / гигабайтного винта в normal моде / чего-то экзотического } Что делать ?
5.7 Есть ли такая пpогpама для Linux, чтобы в сети Netware обойтись без tcpip - чтобы был только ipx?
5.8 Чем посмотреть/сыграть ...?
5.9 Почему пpи запуске только что откомпилиpованного a.out и вообще некотоpых пpогpамм пpямо из bash или csh выдается ...not found, а пpи запуске из mc все ноpмально ?
5.10 Почему при запуске графических программ получается сообщение "Not running in graphics-capable console..." ?
5.11 Что это такое - Silly Interrupt Generator ?
5.12 У меня стоит RedHat и в нем "`*:,:*`! Как с этим бороться?
5.13 Есть что-то вроде Norton Commander'a под Linux?
5.14 После пересборки ядра пpи загpузке cиcтемы пpоcкакивают сообщения 

    modprobe: Can't locate module net-pf-4
    modprobe: Can't locate module net-pf-5
    cat: proc/scsi/scsi: No such file or directory


*5.15 А у меня нет Интернета, где бы мне найти ... для Линукса?
*5.16 А существует ли софт для записи CD-R под Linux?

1. Установка Linux

1.1 Каковы требования к конфигурации машины для установки Linux?

Как минимум - 386SX, 4 MB RAM, VGA. При установке RedHat надо иметь 8 MB. При использовании X Window желательно поставить 16 MB. Свободного места на диске надо от 30 MB + раздел для свопинга. Вообще говоря, наличие видеоадаптера не обязательно, почитав документацию, можно поставить систему и при наличии лишь терминала, подключенного к компорту. Для средних "неспециальных" инсталляций разумно рассчитывать на 100-150 мегабайт места на диске плюс 2*RAM мегабайт под swap.

1.2 Где можно взять поставкy Linux на CD-ROM? Какие они вообще бывают, в чем отличия, и т.д.?

Можно заказать через ftp.cdrom.com (Slackware), www.redhat.com (RedHat), www.caldera.com (Caldera network desktop), ftp.debian.org (Debian), www.cheapbytes.com (Slackware, RedHat, Debian). В России, насколько мне известно, крупными партиями CD c Linux выпускает UrbanSoft - info@usoft.spb.su, 198903 Петродворец, а/я 77, http://www.usoft.spb.ru/ , а также недавно появились дистрибутивы KSI Linux и Русская Красная Шапочка, оба на базе Red Hat. Отличия же разных дистрибутивов непринципиальны - это все Linux!

1.3 Какая сейчас последняя версия Linux ?

Ядра -- 2.0.33, дистрибутивов -- redhat 5.0, debian 1.3.1r6, slackware 3.4 Свежие ядра теперь живут на ftp.kernel.org/pub/kernel/testing.

1.4 Как бороться с режимом LBA, а то линукс не воспринимает нестандартные значения харда. У меня стоит Slackware 1.1.18

Поставить Slackware >= 3.0 (Debian > 1.2.x, RedHat >4.x) и порадоваться тому, как все автоматически происходит.

1.5 Как научиться линуху, если pядом нет гуpу?

Посмотреть на книгу "Linux. Руководство по операционной системе". BHV, 1997. ISBN 5-7315-0002-9 , но лучше ее не покупать. Для начинающих хорошей книгой является "Операционная система UNIX" Андрея Робачевского, а для более продвинутых (и желающих таковыми стать) - "UNIX: Руководство системного администратора" Немета. Обратиться в существующую Linux Users Group, или создать свою. С.-Пб LUG (spblug) доступна через http://ethereal.ru/~mbravo/spblug/ Пpочесть паpу книжек от Linux Documentation Project. ftp://nic.funet.fi/pub/OS/Linux/doc/doc-project/* ftp://tsx-11.mit.edu://pub/linux/doc/guides/* ftp://ftp.kiae.su/linux/doc/LDP/*
Hа русском - есть Linux Installation and Getting Started (в файле). http://nevod.perm.su/service/linux/doc/lig/index.html Можно начать от http://gpntb.ippi.ras.ru - там есть Linux Page со ссылками. Hа ftp://nevod.perm.su лежит перевод Installation Guide в разных формах. Вот неполный список сайтов с документацией на русском языке:
http://knot.pu.ru/faq/xfaq.html http://m66.nevod.perm.su/service/linux/doc/ http://nexus.odessa.ua/linux/ http://t37.nevod.perm.su http://win.www.netclub.ru/Russian/linux.html http://www.aha.ru/~agb/ http://www.dkd.ot.lt/hompag/linux/default.htm http://www.uco.ru/~garris/ http://xtalk.price.ru/linux/ http://hedgehog.demos.su/~slackl/

2. Русификация

2.1 Как отобразить русские буквы на терминале? (Текстовая мода или Xterm/ColorTerm). Если переключиться на русификатор и попробовать что-нибудь напечатать - он пищит. :(

Про текстовую моду: man setfont, man loadkeys, man mapscrn. В XTerm'e ничего не надо, и так работает, если шрифт русский поставить. А пищит shell. Hадо locale ставить. Для bash надо файлик в $HOME/: 

.inputrc
-----------
set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
-----------

Для less: 

$ export LESSCHARSET=latin1
или в /etc/profile (bash):
export LESSCHARSET=koi8-r
 Для tcsh бyдет
setenv LESSCHARSET koi8-r
Понятно, наличие cоотв. locale тpебyетcя.
 Для телнета надо написать файлик ~/.telnetrc со следующей строкой:
DEFAULT set outbinary

Чтобы не заниматься перекодировками alt<->koi и сохранить правильное отображение псевдографики, можно грузить шрифты КОИ-8 и поправить termcap/terminfo: 

---------------terminfo---------------
...
acsc=`\004a\201f\270g\243h\200j\251k\217l\252m\220n\225o~q\224r\262s_t\223u\204v
\221w\222x\203y\240z\212{\273|\274}\275~\276.\031-\030\054\021+^P0\253,
...
--------------------------------------

Для termcap тоже самое, только не acsc, а ac.

2.2 Как руссифицировать X (фонты, клавиатура)?

Взять шрифты с элвиса (или уже пришедшие со слакварью), развернуть, сконвертировать из bdf в pcf ( bdftopcf(1) etc). Готовые шрифты сваливаешь в каталог (обычно /usr/lib/X11/fonts/cyrillic), говоришь 

 mkfontdir <твой-каталог-со-шрифтами>
 xset +fp <твой-каталог-со-шрифтами>
 xset fp rehash

пускаешь xfontsel и смотришь... есть русский - лепота, нет - xset -q и опять же тупо смотришь... После чего в случае отдельного каталога для русских шрифтов лезешь в XF86Config и добавляешь их, ну или в .xsession пишешь xset +fd ... Если же ты напишешь вместо пути к фонтам tcp/some-host:7100, то твой сервер полезет на хост some-host на порт 7100, ожидая там найти фонт-сервер (который, к слову сказать, весьма приятная штука) Короче, идея такова - должна быть директория со шрифтами в корректном формате, имеющая кроме шрифтов файлик fonts.dir, созданный командой mkfontdir. Там же, кстати, можеть лежать и файлик fonts.alias с алиасами для любимых тобой фонтов, заданных типоразмеров и прочего. Если ты ставил кириллические шрифты со слаквари, то такая директория у тебя уже есть - /usr/lib/X11/fonts/cyrillic. Директория эта должна быть либо прописана в конфиге, либо добавлена позже командой xset +fd ... С клавиатурой же проще - находишь файлик с русской раскладкой (где-то ниже /usr/lib/X11 лежит, либо берешь со все того же elvis'а), говоришь xmodmap этот-файл - и вот у тебя русская клавиатура. Можно также справиться на www.nagual.pp.ru/~ache/koi8.html Настоятельно рекомендует воспользоваться сделанной им раскладкой Алекс Корчмарь, найти ее можно на
http://www.corbina.net/~ppinpro/alx/files/skel.tar.gz
А если вам хочется что-то исправить или поменять для себя, полезной утилитой является xkeycaps, см. http://people.netscape.com/jwz/xkeycaps/index.html

2.3 А я вот не плюю на консоль ESC(K и все равно все работает. С чего бы это?

ESC(K требуется, когда у тебя загружается шрифт alternate и, дополнительно, загружается mapscrn koi2alt. Если шрифт koi-8, то никаких ESC(K не надо.

2.4 Можно ли в mc увидеть pусские буквы?

Можно. F9 - options - display bits - Full 8 bit Кроме этого, могут оказаться необходимыми еще некоторые действия. Просмотр файлов в mc запускается через nroff (по крайней мере, в mc, идущем с Slackware'96). В неправленном файле /usr/lib/mc/mc.ext мы имеем запуск nroff'а с ключами -Tascii В Slackware'96 при таком положении вещей русских букв вы не увидите, а вот если исправить на -Tlatin1 тогда увидите. Та же проблема и с man'ом. Если у меня есть файл с русскими буквами, то вызов, скажем man ar приводит к ерунде на экране несмотря на LESSCHARSET=koi8-r. Приходится править /usr/lib/man.config

2.5 Как русифицировать TeX под koi-8?

Есть пакет для KOI8 pуссификации TeTeXа, лежит на shade.msu.ru на anonymous ftp. надо бpать 2 файла - один с собственно pуссификацией (скpипты+конфиги), дpугой со шpифтами. Занимает все удовольствие меньше 1мег.

2.6 RedHat-4.x и русификация

Вот так пpавим rc.local. 

=== Begin RC.LOCAL ===
 [...skipped...]
# want to make to /etc/issue here or you will lose them when you reboot.
echo -ne "\n\033(K" > /etc/issue
echo "Red Hat Linux $R" >> /etc/issue
echo "Kernel $(uname -r) on $a $(uname -m)" >> /etc/issue
=== End ===

Вот так pисуем /etc/rc.d/init.d/locale.k8

=== Begin LOCALE.K8 ===
#!/bin/sh
# Load keytable
# This must be executed *after* /usr is mounted.
# This means is /usr is NFS-mounted, it needs to
# run after networking and NFS mounts are up.

[ -f /usr/bin/loadkeys ] || exit 0
case "$1" in
 start)
  # Load the proper keymap
  echo "Setting up locale: "
  /usr/bin/setfont  /usr/lib/kbd/consolefonts/Cyr_a8x16
  /usr/bin/loadkeys /usr/lib/kbd/keytables/ru1.map
  /usr/bin/mapscrn  /usr/lib/kbd/consoletrans/koi2alt
  ;;
 stop)
  ;;
 *)
  echo "Usage: locale.k8 {start|stop}"
  exit 1
esac

exit 0
=== End LOCALE.K8 ===

Делаем ln -s /etc/rc.d/init.d/locale.k8 /etc/rc.d/rc3.d/S75locale и rm /etc/rc.d/rc3.d/S75keytable.

2.7 Русификация Netscape

В общем случае, процесс русификации этого зверя ( NN 3.01(Gold) ) я проводил так. Первым дело лез в /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/Netscape ( или директория, где у Вас эти самые app-defaultsы лежат) и менял необходимые iso8859-1 на koi8-r ( там, в общем,понятно, где:)) Русифицируется так фактически все, кроме ... редактора :) В редакторе, насколько я понял, зашит adobe--8859-1. Тут уж ничего не попишешь... Делаешь так, чтобы первый видимый Xами adobe--8859-1 (возможно, с какими-то уточнениями, не помню) был русским. Делается это путем включения соответствующей строчки в {директория-где-Вы-держите-кириллические-фонты}/75dpi/fonts.alias и проставлением этой директории перед теми, где лежат честные adobe--8859-1 в конфигурационном файле Xов (XF86Config or whatever).

2.8 Как pусифициpовать dosemu ?

Клавиатуpа - любым досовым pусификатоpом. Фонты : в консольном dosemu тем же pусификатоpом, в X-овом - поставить фонт с 866-ой кодиpовкой. Взять можно фонт от pедактоpа ted, напpимеp по адpесу ftp://lpcs.math.msu.ru/pub/ran/Xfonts/tedx11.cp866.bdf.tgz

2.9 Почему в части псевдографики кои8 из RFC-1489 отличается от того, который имеется в поставке (RH, но наверное и в других такой же) ?

koi8 шрифты, входящие в поставки RedHat, Slackware (и Debian?) имеют неправильное расположение псевдографики.

3. Системное администрирование

3.1 Как произвести компиляцию ядра? Это заложено в установках линукса или здесь есть какие хитрости? 

cd /usr/src/linux
make config (make menuconfig в более-менее современных версиях) ответить на вопросы (поставить птички)
make dep
make clean
make zImage
make modules
make modules_install

/usr/src/linux/arch/i386/boot/zImage - и есть свежесобранное ядро. Его теперь можно поинсталировать на место старого. Хотя лучше сначала попробовать, работает ли оно. Способ попробовать: сунуть форматированную дискету в A: cp /usr/src/linux/arch/i386/boot/zImage /dev/fd0 Ctrl-Alt-Del (загрузиться с этой дискеты) Хотя лучше лилу еще один выбор добавить - например, linux.test, - который берет ядро прямо из /usr/src/linux/arch/i386/boot/zImage. Тогда можно проверять новое ядро без необходимости возиться с дискетами. Да, в старой слаквари надо еще rdev на свежеиспеченное ядро напускать - см. man rdev.

3.2 А почему при апгрейде ядра у меня #$@#$#@%@#$%@#$?

Во-первых, пользуясь development ядрами, хорошо бы быть подписанным на список рассылки linux-kernel. А если такой возможности нет, то просматривать глазами патчи перед установкой, и уж, как минимум, читать Documentation/Changes. И крайне рекомендуется оставлять старое ядро и делать в lilo отдельный target типа oldlinux, на него показывающий.

3.3 Какое из ядер 2.0.x и 2.1.x самое стабильное? И что еще из sysutils обновить придется?

Ядро 2.1 нестабильно по определению. Из 2.0 стабильнее последнее. Что обновить -- написано в Documentation/Changes.

3.4 Подскажите, pls, www/ftp где можно получить доку по администрированию Linux'а.